1 00:00:04,838 --> 00:00:07,172 Ross, kapan komet ini dimulai? 2 00:00:07,382 --> 00:00:10,092 Secara teknis, itu dimulai 7 miliar tahun yang lalu. 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,677 - Tidak, tidak. - Ya Tuhan. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,805 Oke. Baiklah, aku akan berhenti. Tidak ada pengajaran, oke? 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,851 Kami hanya akan menonton cahaya yang cantik melesat melintasi langit. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,519 - Oke? - Oke. 7 00:00:21,021 --> 00:00:25,399 Yang nama resminya adalah Bapstein-King. Oke! Oke! 8 00:00:27,068 --> 00:00:30,404 Itu ada. Oh, lihat itu! 9 00:00:30,613 --> 00:00:33,532 Bukankah alam luar biasa? 10 00:00:35,493 --> 00:00:37,077 Itu pesawat. 11 00:00:38,079 --> 00:00:41,915 Baiklah, 1700 tas kacang terbang setinggi itu... 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,917 ...itu juga sangat menakjubkan. 13 00:00:46,129 --> 00:00:49,757 - Aku ingin tahu apakah kamu bisa melihat apartemenku. - Tidak, kamu tidak bisa. 14 00:00:50,967 --> 00:00:53,510 - Apa? - Aku tidak tahu. 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,514 Sobat, lihat semua bintang itu. 16 00:00:57,724 --> 00:01:02,895 Ruang tanpa batas. Itu benar-benar membuatmu bertanya-tanya, bukan? 17 00:01:03,188 --> 00:01:05,481 - Tahu apa lagi yang membuatmu bertanya-tanya? - Hah? 18 00:01:05,690 --> 00:01:08,317 Lihatlah rak pada cewek itu. 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,572 Kami sudah di sini selama dua jam... 20 00:01:55,824 --> 00:01:59,076 ...dan kami belum melihatnya komet bodoh. Bisakah kita pergi sekarang? 21 00:01:59,327 --> 00:02:02,579 Maksudku, Chandler mulai kedinginan. 22 00:02:05,959 --> 00:02:07,835 Tidak, bukan aku. 23 00:02:09,254 --> 00:02:11,630 Lalu kenapa kamu memakainya Jaket Monica? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Karena itu menyanjung! 25 00:02:16,553 --> 00:02:18,887 Ayolah, Monika. Ayolah, Monika. 26 00:02:19,889 --> 00:02:23,433 - Kami berangkat juga. Kami menyewa film. - Oh, aku tidak akan menolak film. 27 00:02:23,643 --> 00:02:26,395 Oh, Pheebs, sebenarnya kami baru saja ingin sendirian. 28 00:02:26,604 --> 00:02:28,772 - Sst. Keluarkan aku dari sini. - Oh baiklah. 29 00:02:32,610 --> 00:02:33,652 - Hei, Ross. - Apa? 30 00:02:33,903 --> 00:02:35,571 - Lihat ini. - Apakah itu komet? 31 00:02:36,156 --> 00:02:39,867 Tidak. Lihat, ada bug terjebak dalam tar di sini. 32 00:02:41,077 --> 00:02:42,119 Saya tidak percaya... 33 00:02:42,370 --> 00:02:44,872 Aku membawamu untuk melihatnya komet Bapstein-King... 34 00:02:45,081 --> 00:02:47,583 ...salah satu alam fenomena paling spektakuler... 35 00:02:47,792 --> 00:02:52,379 ...dan yang Anda pedulikan hanyalah serangga terjebak dalam tar dan beberapa wanita. 36 00:02:55,258 --> 00:02:57,926 Kau tahu, ada dua wanita, kawan. 37 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Tunjukkan di mana. 38 00:03:01,890 --> 00:03:03,765 Benar... Di atas sini. 39 00:03:09,772 --> 00:03:12,983 Joey, dimana pipanya yang menahan pintu tetap terbuka? 40 00:03:13,193 --> 00:03:14,443 Aku tidak tahu. 41 00:03:22,619 --> 00:03:24,661 Ya, benar. 42 00:03:27,457 --> 00:03:29,499 - Joey! - Apa? Hei, jangan lihat aku! 43 00:03:29,709 --> 00:03:34,463 Anda ingin datang ke sini dan melihat untuk beberapa komet Burger King yang bodoh. 44 00:03:35,548 --> 00:03:38,550 Ini disebut Komet Bapstein-King, oke? 45 00:03:38,801 --> 00:03:42,304 Hei, Bapstein sangat astronom terhormat dari... 46 00:03:42,680 --> 00:03:44,139 Tidak! TIDAK! 47 00:03:44,724 --> 00:03:46,141 TIDAK! 48 00:03:54,150 --> 00:03:57,444 - Monica. - Dia sedang tidur. 49 00:04:00,156 --> 00:04:02,491 Aku tahu. Hanya pertanyaan singkat. 50 00:04:02,742 --> 00:04:07,037 Yang mana Deep Impact dan yang manakah Armagedon itu? 51 00:04:09,832 --> 00:04:12,668 Dampak Besar adalah satu-satunya dengan Robert Duvall. 52 00:04:12,877 --> 00:04:16,546 Armagedon adalah apa yang sedang terjadi terjadi padamu jika kamu membangunkanku. 53 00:04:17,340 --> 00:04:20,842 Maaf, aku tidak bisa tidur. 54 00:04:22,011 --> 00:04:23,095 Ooh! 55 00:04:25,598 --> 00:04:29,768 Di mana buku yang sedang kamu baca itu dengan dua wanita yang sedang bermain seluncur es... 56 00:04:30,019 --> 00:04:32,521 ...dan memakai topi itu dengan bunga di atasnya. 57 00:04:32,730 --> 00:04:35,857 Karena setiap kali saya melihat di sampul itu, saya seperti: 58 00:04:38,194 --> 00:04:41,196 Itu di ruang tamu, dimana ada juga lampunya.. 59 00:04:41,406 --> 00:04:43,573 ... dan tidak ada yang mau menendangmu di tulang kering. 60 00:04:45,243 --> 00:04:46,493 Apa? 61 00:04:46,703 --> 00:04:48,036 Aduh! 62 00:04:58,881 --> 00:05:02,092 Tolong jangan menjadi pesawat luar angkasa. Tolong jangan menjadi pesawat luar angkasa. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,727 Terima kasih Tuhan. 64 00:05:40,923 --> 00:05:42,007 Hm. 65 00:05:45,762 --> 00:05:48,597 Bagaimana Anda bisa berbunyi bip? Aku baru saja memutuskan hubunganmu! 66 00:05:48,806 --> 00:05:50,432 Aku mengeluarkan bateraimu! Bagaimana bisa...? 67 00:05:51,809 --> 00:05:52,976 Jangan ganggu aku! 68 00:05:54,395 --> 00:05:57,189 Monika! Monika! 69 00:05:57,440 --> 00:05:59,066 Ayo! 70 00:06:01,944 --> 00:06:04,154 Saya tidak percaya ini! 71 00:06:04,447 --> 00:06:08,825 Baiklah, saya kira kita tahu apa yang harus kita lakukan untuk turun. 72 00:06:08,993 --> 00:06:10,994 Ya, saya kira kita tidak punya pilihan. 73 00:06:11,829 --> 00:06:15,290 Bantu kami! Tolong, bantu kami! 74 00:06:15,458 --> 00:06:19,503 Kami terjebak di atap, dan kita tidak bisa turun! 75 00:06:21,214 --> 00:06:22,381 Ross. 76 00:06:23,800 --> 00:06:26,593 Aku pikir kita baru saja melakukannya turun ke tangga darurat. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,472 Aku tahu. Saya belum selesai. 78 00:06:33,476 --> 00:06:35,727 Tapi jangan khawatir! 79 00:06:36,312 --> 00:06:39,898 Kita akan turun ke tangga darurat! 80 00:06:49,659 --> 00:06:51,493 Ssst-sst! 81 00:06:54,997 --> 00:06:59,501 Maaf, saya pikir saya akan membuatkannya susu hangat dan itu akan membantuku tidur. 82 00:06:59,669 --> 00:07:01,044 Dengan wajan? 83 00:07:02,755 --> 00:07:05,257 Saya pikir buku saya yang membosankan akan terjadi membuatmu tertidur. 84 00:07:05,508 --> 00:07:07,843 Ini menjadi menarik. 85 00:07:08,052 --> 00:07:10,178 Sialan kamu, Oprah! 86 00:07:11,264 --> 00:07:14,182 Sini, biar aku buatkan susunya. Lagipula aku sudah bangun. 87 00:07:14,350 --> 00:07:16,852 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan sekarang kita sudah bangun? 88 00:07:17,061 --> 00:07:19,855 Kami hanya bisa bicara satu sama lain sepanjang malam. 89 00:07:20,022 --> 00:07:22,524 Seperti saat pertama kali kita pacaran. Itu akan menyenangkan. 90 00:07:22,859 --> 00:07:24,568 - Oke, kedengarannya menyenangkan. - Ya. 91 00:07:24,902 --> 00:07:28,280 Jadi, betapa kecewanya Anda kapan kakak kedua meninggal ya? 92 00:07:28,531 --> 00:07:30,407 Kakak kedua meninggal?! 93 00:07:35,371 --> 00:07:36,746 Tidak. 94 00:07:38,666 --> 00:07:41,585 Tidak, aku sedang berbicara tentang buku yang sedang aku baca. 95 00:07:41,794 --> 00:07:45,881 Kakak kedua meninggal Intisari Ganda Archie dan Jughead? 96 00:07:48,050 --> 00:07:49,217 Itu benar. 97 00:07:55,975 --> 00:07:58,810 Ingin pergi ke kamar tidur? Ini lebih nyaman. 98 00:07:59,061 --> 00:08:00,729 - Tentu. - Oke. 99 00:08:02,273 --> 00:08:05,609 Oh, tunggu, apakah kamu sudah mengirimnya? kontrak itu dengan Milan? 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,322 - Jika ini idemu tentang pembicaraan seksi... - Tidak. 101 00:08:10,490 --> 00:08:13,074 Serius. Apakah kamu semalaman? kontrak yang kuberikan padamu? 102 00:08:13,242 --> 00:08:14,242 Kontrak apa? 103 00:08:14,410 --> 00:08:18,246 Tolong beritahu saya ini hanya satu leluconmu yang tidak aku mengerti. Hehe, heh. 104 00:08:18,414 --> 00:08:19,581 Seperti apa? 105 00:08:19,749 --> 00:08:22,834 Seperti hal ketika Anda menaruh ponsel di celanamu? 106 00:08:24,670 --> 00:08:26,838 Tag, aku serius. Ini tidak lucu. 107 00:08:27,089 --> 00:08:29,633 Kontrak-kontrak itu harus berakhir hari ini. 108 00:08:29,842 --> 00:08:31,843 Anda tidak memberi saya kontrak apa pun. 109 00:08:32,094 --> 00:08:35,138 Ya, benar. Saya menaruh sedikit Tempelkan di atasnya yang berbunyi: 110 00:08:35,348 --> 00:08:39,226 "Harus keluar hari ini," dan aku menggarisbawahi "hari ini" tiga kali. 111 00:08:39,435 --> 00:08:43,939 Lalu aku menaruh sedikit hati di sudut karena aku tidak ingin terlihat terlalu suka memerintah. 112 00:08:44,440 --> 00:08:46,274 Anda tidak pernah memberikannya kepada saya. 113 00:08:46,442 --> 00:08:51,154 Jika kami pergi ke kantor, Anda akan melihatnya kontrak-kontrak itu ada di meja Anda. 114 00:08:51,364 --> 00:08:55,450 Tidak, aku akan melihatmu terlihat malu karena mereka tidak ada di mejaku. 115 00:08:55,618 --> 00:09:00,330 Mungkin aku malu karena kamu berbicara di telepon dengan selangkangan Anda. 116 00:09:01,374 --> 00:09:03,458 - Kamu ingin pergi ke kantor sekarang? - Tidak. 117 00:09:03,626 --> 00:09:06,836 Ayolah, ini sudah larut. Kami tidak akan pergi ke kantor. 118 00:09:07,046 --> 00:09:10,840 Ya, saya mengerti. Saya tidak akan melakukannya ingin dibuktikan salah juga. 119 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 Baiklah, ambil mantelmu! 120 00:09:14,512 --> 00:09:18,557 Oh! Kapan kamu melepas kaitan ini? Kerja bagus! 121 00:09:26,691 --> 00:09:29,568 Itu tidak akan turun lebih jauh lagi. Itu macet. 122 00:09:30,653 --> 00:09:32,320 Kita hanya perlu melompat. 123 00:09:33,364 --> 00:09:36,866 Ya. Sekarang, kita akan melakukannya untuk memastikan mendarat... 124 00:09:37,159 --> 00:09:40,495 ...di sebelah kanannya sepetak es, oke? 125 00:09:40,705 --> 00:09:44,374 Tidak menabrak tempat sampah di sisi lain. 126 00:09:45,001 --> 00:09:50,422 Dan cobalah untuk menghindari hal aneh itu benda berwarna merah kecoklatan di tengahnya. 127 00:09:51,674 --> 00:09:54,175 Jadi ketika kamu sampai di sana... 128 00:09:56,178 --> 00:10:01,057 ...kamu naik ke atap dan kamu mengizinkanku masuk. 129 00:10:01,684 --> 00:10:04,686 - Wah. Tunggu sebentar. Saya harus melakukannya? - Ya. Anda akan baik-baik saja. 130 00:10:04,854 --> 00:10:07,522 Itu akan menjadi seperti itu bungee jumping, kamu tahu? 131 00:10:07,732 --> 00:10:11,901 Namun alih-alih bangkit kembali, kamu tidak akan melakukannya. 132 00:10:14,447 --> 00:10:17,365 Nah, bagaimana jika saya memukul kepalaku di beton? 133 00:10:17,533 --> 00:10:21,077 Baiklah, aku tidak akan berbohong padamu, Joey. Itu sebuah kemungkinan. 134 00:10:24,206 --> 00:10:27,709 Aku tidak tahu. Katakan apa, mari kita balik untuk melihat siapa yang melakukannya. 135 00:10:27,918 --> 00:10:31,254 - Kamu menyebutnya di udara, oke? - Oh, baiklah. Ekor. Oh! 136 00:10:35,092 --> 00:10:38,428 - Bisakah kamu melihat apa itu? - Tidak. 137 00:10:38,638 --> 00:10:41,931 - Oke. Nah, berhati-hatilah. - Tidak. Tidak, Ross, berhenti. 138 00:10:42,224 --> 00:10:43,266 Saya tidak melompat. 139 00:10:43,476 --> 00:10:47,604 Dengar, aku ada audisi besok, dan aku tidak bisa pergi jika kakiku patah. 140 00:10:47,855 --> 00:10:52,442 Yah, aku tidak melompat. Saya punya seorang putra. Dia tidak akan punya ayah jika aku mati. 141 00:10:52,652 --> 00:10:54,569 Jadi sepertinya kita seimbang. 142 00:10:59,867 --> 00:11:02,577 Oke, jadi kabel ini... 143 00:11:02,912 --> 00:11:06,748 ...terhubung ke kabel ini, yang dihubungkan ke sini. 144 00:11:07,416 --> 00:11:10,710 Oke, agar bunyi bipnya berhenti, semua yang harus aku lakukan... 145 00:11:13,005 --> 00:11:14,255 Oke. 146 00:11:23,099 --> 00:11:24,933 Bagus sekali, Pheebs. 147 00:11:29,105 --> 00:11:32,607 Apa yang kamu inginkan dariku?! 148 00:11:36,612 --> 00:11:39,114 Ini susumu. Apa yang harus kita bicarakan? 149 00:11:42,284 --> 00:11:43,993 Apa? Apa? Apa? 150 00:11:44,203 --> 00:11:48,665 Oh, apakah kamu tidur, sayang? Saya minta maaf. Di Sini. 151 00:11:54,213 --> 00:11:55,714 Oke. Jangan ragu untuk melihat... 152 00:11:55,965 --> 00:11:58,800 ...tapi aku memberitahumu kontrak-kontrak itu tidak ada di meja ini. 153 00:11:59,009 --> 00:12:01,636 Bagaimana kamu bisa tahu? Lihat kekacauan ini, Tag. 154 00:12:01,804 --> 00:12:04,973 Inilah yang saya bicarakan. Anda harus lebih terorganisir. 155 00:12:05,182 --> 00:12:09,144 Anda punya koran, kamu punya majalah, kamu... Oh! 156 00:12:09,645 --> 00:12:12,105 Dan siapa yang sumbing ini? 157 00:12:12,815 --> 00:12:14,983 Sedikit muda untukmu, tapi terserah. 158 00:12:15,151 --> 00:12:16,317 Itu adikku. 159 00:12:17,319 --> 00:12:20,155 Benar-benar? Kawat gigi yang sangat lucu. 160 00:12:21,031 --> 00:12:24,242 Lagi pula, kamu tahu? Intinya Tag, mulailah mencari... 161 00:12:24,493 --> 00:12:27,704 ...karena kamu akan menemukannya kontrak-kontrak itu di meja Anda. 162 00:12:29,540 --> 00:12:33,334 Jadi kapan Anda membayangkan Anda memberi mereka padaku? Pagi atau sore hari? 163 00:12:33,544 --> 00:12:37,714 Di sore hari. Tuan Zelner datang ke kantorku setelah makan siang... 164 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 ...dia menaruhnya di mejaku, dan kemudian saya menaruh Post-it di atasnya... 165 00:12:43,429 --> 00:12:44,512 ...yang mengatakan: 166 00:12:45,222 --> 00:12:47,724 "Harus keluar hari ini." 167 00:12:49,685 --> 00:12:52,562 Jadi, teruslah mencari di sana, oke? 168 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Tidak di sini. 169 00:13:02,114 --> 00:13:03,531 Soal kusut. 170 00:13:07,119 --> 00:13:08,745 Sedikit teka-teki. 171 00:13:09,205 --> 00:13:12,999 Mengapa Anda tidak memeriksa ruang fotokopi? Mungkin kontraknya ada di sana. 172 00:13:13,209 --> 00:13:16,044 - Bagaimana aku bisa meninggalkannya di ruang fotokopi? - Aku tidak tahu. 173 00:13:16,253 --> 00:13:18,713 Bagaimana bisa alat kelaminmu melakukan panggilan telepon? 174 00:13:19,882 --> 00:13:23,218 Oke? Ini bukanlah dunia yang sempurna. Tolong pergi saja? 175 00:13:24,178 --> 00:13:26,054 - Bagus. - Terima kasih. 176 00:13:39,235 --> 00:13:40,902 Halo? 177 00:13:45,241 --> 00:13:46,574 Saya masih belum mengerti. 178 00:13:51,288 --> 00:13:52,956 Kamu masih bangun? 179 00:13:53,415 --> 00:13:55,208 Ya. Anda? 180 00:13:56,252 --> 00:13:59,254 Kamu tahu itu aku itu baru saja mengatakan itu, kan? 181 00:14:03,425 --> 00:14:04,717 Hai. 182 00:14:04,927 --> 00:14:06,761 Selama kita berdua bangun... 183 00:14:08,055 --> 00:14:09,430 Ya? 184 00:14:11,934 --> 00:14:15,603 Saya harap Anda tidak berpikir tentang membersihkan ruang tamu. 185 00:14:20,109 --> 00:14:23,820 Astaga, aku kelaparan. Apa-apaan ini apakah aku sedang berpikir saat makan malam? 186 00:14:24,071 --> 00:14:27,615 "Apakah kamu ingin sup atau salad?" Keduanya, selalu pesan keduanya. 187 00:14:29,785 --> 00:14:33,955 Anda tahu, saya sedang mencari, dan menurutku tidak ada orang di rumah di sini. 188 00:14:34,123 --> 00:14:36,791 Menurutku, kita pecahkan saja jendelanya... 189 00:14:37,001 --> 00:14:38,293 ...merangkak... 190 00:14:38,460 --> 00:14:40,837 ...dan tahukah Anda, jelaskan nanti. 191 00:14:41,088 --> 00:14:42,964 - Tidak ada orang di rumah? - Saya kira tidak demikian. 192 00:14:43,132 --> 00:14:44,299 Halo? 193 00:14:50,973 --> 00:14:53,850 Jadi ketika Anda masuk ke sana... 194 00:15:00,941 --> 00:15:05,153 Oke. Di sinilah kamu dan aku berpisah. 195 00:15:05,362 --> 00:15:06,613 Jalang berisik! 196 00:15:11,452 --> 00:15:14,162 Oh apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:15:14,622 --> 00:15:16,831 Tahukah kamu apa yang baru saja terjadi? 198 00:15:18,000 --> 00:15:21,836 Ya. Kami berhubungan seks dan kemudian kami tertidur. 199 00:15:23,797 --> 00:15:27,258 Tidak. Kami sedang berhubungan seks... 200 00:15:28,010 --> 00:15:30,553 ...dan kamu tertidur. 201 00:15:31,847 --> 00:15:35,016 Tidak. Tidak, itu tidak benar. 202 00:15:35,267 --> 00:15:37,477 Tidak, waktu terbaik yang pernah ada. 203 00:15:39,146 --> 00:15:42,023 Ya. Kamu mengguncang duniaku. 204 00:15:44,860 --> 00:15:46,861 - Monica? - Apa? 205 00:15:47,029 --> 00:15:50,657 Aku memberimu beberapa gerakan terbaikku, dan kamu melewatkannya. 206 00:15:50,866 --> 00:15:55,370 Jadi tolong bangun jadi kita bisa melakukannya dengan benar. 207 00:15:56,789 --> 00:15:59,374 Oke. Oke. saya siap. 208 00:15:59,667 --> 00:16:01,668 - Ayolah, kawan. - Oke. 209 00:16:01,877 --> 00:16:03,920 - Beri aku barang bagus. - Ya. 210 00:16:05,047 --> 00:16:08,716 Tidak tidak tidak. Jangan tertidur. 211 00:16:09,802 --> 00:16:13,096 Oke, aku berangkat untuk membuatkanmu kopi. 212 00:16:15,057 --> 00:16:19,394 Yah, aku mungkin tidak akan menumpahkan kopi alasan di seluruh lantai dapur. 213 00:16:19,603 --> 00:16:21,229 Oke, aku bangun. saya bangun. 214 00:16:24,566 --> 00:16:27,735 Hai. Aku membawakanmu kopi untuk... 215 00:16:28,570 --> 00:16:30,238 Jadi kamu punya sesuatu untukku? 216 00:16:30,406 --> 00:16:32,240 - Masih belum beruntung. - Ya Tuhan. 217 00:16:32,449 --> 00:16:35,243 Anda memeriksa seluruh meja Anda dan semua lacinya? 218 00:16:35,452 --> 00:16:37,954 - Ingin aku memeriksanya lagi? - Aku berharap kamu melakukannya. 219 00:16:40,082 --> 00:16:41,916 Tidak, itu tidak ada di sana. 220 00:16:42,626 --> 00:16:43,918 Bagaimana dengan laci itu? 221 00:16:51,260 --> 00:16:55,263 Ya, itu tidak ada di sini. Adakah kemungkinan itu ada di kantor Anda? 222 00:17:01,562 --> 00:17:03,146 Aku tidak tahu. 223 00:17:04,440 --> 00:17:06,065 Maksudku, biarkan aku memeriksanya. 224 00:17:15,075 --> 00:17:16,492 Ada keberuntungan? 225 00:17:17,953 --> 00:17:20,163 Bolehkah saya menemui Anda di kantor saya sebentar? 226 00:17:20,622 --> 00:17:21,664 Ya. 227 00:17:23,125 --> 00:17:24,959 Anda menemukannya! 228 00:17:27,379 --> 00:17:28,963 Aku bahkan tidak akan menertawakannya. 229 00:17:29,173 --> 00:17:32,467 - Aku sungguh lega itu... - Taruh ini di mejaku. 230 00:17:32,634 --> 00:17:33,801 - Aku tidak melakukannya. - Ah, benarkah? 231 00:17:34,011 --> 00:17:36,095 Jadi mereka meluncur keluar dari laci bawah Anda... 232 00:17:36,263 --> 00:17:38,973 ...merangkak melintasi lantai, lalu melompat ke mejaku? 233 00:17:39,183 --> 00:17:41,976 Bagaimana kamu tahu mereka ada di laci bawahku? 234 00:17:46,482 --> 00:17:48,775 Aku sangat seksi untukmu saat ini. 235 00:18:01,830 --> 00:18:05,583 Astaga! Bagaimana kamu bisa kembali ke sini? 236 00:18:05,793 --> 00:18:07,585 Phoebe Buffay? 237 00:18:09,922 --> 00:18:11,756 Alarm Kebakaran? 238 00:18:16,929 --> 00:18:20,723 Oh, hai, Petugas Pemadam Kebakaran. Bisakah saya membantu Anda? 239 00:18:20,933 --> 00:18:22,850 Alarm kebakaran Anda ada di tempat sampah. 240 00:18:23,185 --> 00:18:24,936 - Itu bukan milikku. - Ya, benar. 241 00:18:25,104 --> 00:18:26,104 Bagaimana kamu tahu? 242 00:18:26,271 --> 00:18:29,232 Jika Anda membuang alarm kebakaran, jangan gunakan selimut yang bertuliskan: 243 00:18:29,483 --> 00:18:32,401 "Properti Phoebe Buffay, bukan Monica." 244 00:18:33,403 --> 00:18:35,113 Apakah Anda memiliki surat perintah penggeledahan? 245 00:18:35,322 --> 00:18:38,783 Karena terakhir kali saya memeriksanya, ini masih Amerika. 246 00:18:39,910 --> 00:18:42,912 Silakan pasang kembali. Melanggar hukum untuk memutuskan hubungan mereka. 247 00:18:43,122 --> 00:18:47,208 Bagus. Tapi tolong, Tuhan, beritahu aku bagaimana cara menghentikannya agar tidak meledak? 248 00:18:47,417 --> 00:18:49,001 Tekan tombol atur ulang. 249 00:18:49,211 --> 00:18:52,839 Ada tombol resetnya? Terima kasih. Terima kasih. 250 00:18:53,048 --> 00:18:55,925 Oh. Ada tombol resetnya? 251 00:18:56,176 --> 00:18:58,177 Ya Tuhan! 252 00:18:58,428 --> 00:18:59,971 Kenapa aku tidak melihatnya? 253 00:19:02,391 --> 00:19:04,976 Tombol atur ulang. Tombol atur ulang. 254 00:19:05,227 --> 00:19:08,396 Di mana ada tombol reset? Oh, ini dia! Oh! 255 00:19:21,034 --> 00:19:22,994 Tuhan! 256 00:19:27,040 --> 00:19:29,667 - Oke, peganganmu bagus? - Ya. 257 00:19:29,877 --> 00:19:32,712 Oke, saya akan mulai untuk menurunkanmu sekarang. 258 00:19:35,757 --> 00:19:37,675 - Baiklah, cepatlah. - Oke. 259 00:19:37,885 --> 00:19:41,304 Sekarang, sebaiknya aku turun ke depanmu jadi kita bertatap muka... 260 00:19:41,513 --> 00:19:45,016 ...atau haruskah aku turun punggungmu jadi kami... 261 00:19:45,225 --> 00:19:46,976 ...berhadapan muka? 262 00:19:48,312 --> 00:19:50,688 - Tatap muka. - Aku suka tatap muka. 263 00:19:51,440 --> 00:19:54,400 - Oke, aku datang. - Baiklah. 264 00:19:57,613 --> 00:20:00,364 Ya ampun... Berapa berat badanmu, Ross? 265 00:20:01,533 --> 00:20:06,495 Saya memilih untuk tidak menjawabnya sekarang. Saya masih membawa sedikit beban liburan. 266 00:20:14,087 --> 00:20:16,339 Ketika kita berbicara tentang tatap muka... 267 00:20:16,548 --> 00:20:19,425 ...Saya rasa kami tidak memikirkannya sepanjang jalan melalui. 268 00:20:20,052 --> 00:20:23,888 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Geser saja aku dan jatuhkan. 269 00:20:29,144 --> 00:20:30,686 - Hai. - Hai. 270 00:20:32,439 --> 00:20:36,067 Anda tahu, mungkin saya harus gantung diri, dan kamu harus turunkan aku. 271 00:20:36,276 --> 00:20:39,862 Ya? Mungkin kita harus bicara tentang itu sebentar! 272 00:20:41,323 --> 00:20:44,992 - Kelihatannya masih cukup jauh. - Tidak terlalu jauh. Jatuhkan saja. 273 00:20:45,202 --> 00:20:46,953 Jangan terburu-buru! 274 00:20:54,962 --> 00:20:59,715 Ross, celanaku mulai turun, dan aku tidak memakai celana dalam apa pun. 275 00:21:01,843 --> 00:21:02,843 Wah! 276 00:21:04,304 --> 00:21:07,807 Aduh! Pergelangan kakiku! Pergelangan kakiku benar-benar terluka! 277 00:21:08,058 --> 00:21:11,560 Saya pikir saya memutarnya ketika... Ooh, seperempat! 278 00:21:17,359 --> 00:21:19,777 Itu memang benar beberapa karya terbaikmu. 279 00:21:19,987 --> 00:21:21,195 Aku sudah bilang padamu. 280 00:21:25,325 --> 00:21:26,492 Saya tidak percaya. 281 00:21:26,702 --> 00:21:30,830 Aku hanya punya waktu dua jam sampai aku izin sakit untuk bekerja. 282 00:21:31,290 --> 00:21:33,332 Saya harus bangun dalam tujuh menit. 283 00:21:34,376 --> 00:21:38,546 Nah, Anda tidak akan percaya ini, tapi jika kamu punya waktu tujuh menit... 284 00:21:39,256 --> 00:21:40,840 Benarkah? 285 00:21:41,341 --> 00:21:42,758 Anda ingin? 286 00:21:42,968 --> 00:21:46,429 Oke. Anda mendapatkan penyedot debu. Aku akan memoles furniturnya.